| 北 海 道 弁 作成途中:2024/04/18 さ〜そ |
| な ま り | 標 準 語 |
| 〜さ | 〜に、〜へ(方向)：あっちさ⇒あちらへ |
| さがり | 牛･豚の内臓･特に横隔膜⇒はらみ |
| さじ | スプーン |
| さしくる | ごまかす、横取りする、間引きする |
| ざっぱ | 雑木の割りくず、薪のくず |
| さぶい | 寒い |
| さみい | 寒い |
| ざらせん | 小銭、硬貨 |
| され | どきなさい、行きなさい |
| 〜さる | 〜してしまう：押ささる⇒押してしまう |
| 〜さる | 〜できる：着らさる⇒着ることができる |
| さわす | 〜渋柿のヘタに焼酎を塗って渋を抜く |
| ざんぎ | 骨なし鶏肉の唐揚げ |
| じぇんこ | お金、小銭 |
| しおびき | 薄塩をまぶした鮭 (荒塩をまぶしたものは あらまき) |
| しけべ、しけべぇ | 助平(すけべえ)、セクハラ、性的にだらしない者 |
| ししゃも | 柳葉魚 (キュウリウオを含む場合もある) |
| したから | だから |
| したけど | でも、だけど、それでも、けれども |
| したげる | してあげる |
| したす | 浸す |
| したっ…したっと | (水が)ぽたっ…ぽたっと |
| したっけ | では、それでは、そうしたら、その結果 |
| したっけねぇ | ではね、それではね、ではまたね、さようなら |
| したって | でも、だけど |
| したら | では、それでは、それならば |
| したらねぇ | ではね、それではね、ではまたね、さようなら |
| したらば | では、それでは、それならば |
| しっちゃかめっちゃか | めちゃめちゃ、めちゃくちゃ、ぐちゃぐちゃ |
| しっぱつ | 出発 |
| しっぺ | 掌の付け根を二本指で打つ罰 |
| しっぺがえし | 反動、仕返し |
| しっぽこ | しっぽ、尾 |
| して | (語頭に)そうして、それで、それから |
| してねぇ | それでねぇ、それからねぇ |
| じでんしゃ | 自転車 |
| しない | 軟らかい、くねくねしている |
| しないっけ | しなければ |
| しないっけない | しなければならない |
| しないば | しなければ |
| しなそば | ラーメン、中華そば |
| しなっけ | しなければ |
| しなる | 反り返る、曲がる、くねくねする |
| しばらかす | 凍らせる |
| しばれる | 非常に寒い、凍える、凍りつく |
| しみどうふ | 凍らせた豆腐(高野豆腐は含まない) |
| しめパフェ | 飲食の最後に食べるバフェ |
| 〜じゃあ | 〜だよ、〜でしょう (疲れたじゃあ⇒疲れたよ) |
| しゃけ | 鮭 |
| しゃじ | 匙、スプーン |
| しゃっこい | 冷めたい |
| しゃっぽ,しゃっぽこ | 帽子 |
| しゃもじ | おたま |
| しゃべる | 言う、話す、説明する、言いわけする |
| じゃらせん | 小銭、硬貨 |
| しょいこ | 薪などを背負う道具(背負子) |
| しょう | 負う |
| じゅうのう | ストーブに石炭をくべる小型スコップ [十能] |
| しょうず | あずき ⇒(小豆) |
| しょっからい | しおからい |
| しょっぱい | しおからい |
| しょっぱい川 | 津軽海峡 |
| じょっぱり | 意地っ張り、頑張り屋 |
| じょっぱる | 意地を張る、頑張る |
| じょっぴんかる | つっかえ棒をかう、錠をかける |
| 〜っしょ | 〜でしょう (言ったっしょ⇒言っでしょう) |
| 〜っしょや | 〜でしょうに (言ったっしょや⇒言ったのに) |
| じょんば | スコップ、雪かき |
| しょんべん | 小便、お小水 |
| しらこ | 魚類(特にニシン)の精巣、精子 |
| じんぎすかん | 羊肉を使う焼肉料理 |
| じんぎすかんなべ | 羊肉を使う焼肉料理専用の鍋 |
| しんどい | 疲れた、だるい (西日本系)？ |
| すけこ | スケトウダラの卵巣、卵 |
| すけそ、すけそう | スケソウダラ、スケトウダラ |
| すけだち | スケソウダラの精巣、白子 |
| すける | 助ける、手伝う |
| すじこ | 鮭の卵巣、卵 |
| すったら | そんな、そのような |
| 〜すっぺ | 〜しようよ |
| すっぺ | 目じり |
| すっぺさがり | たれ目 |
| ずっぽり | すっぽりと(埋まる) |
| ずめし | 寿司めし |
| ずる | ずれる、ずらす |
| すんべよ | しようよ |
| 〜すれ！ | 〜しなさい！ ( しごとすれ！⇒ 仕事をしなさい！ ) |
| せかしい | いそがしい、せわしない |
| ぜんこ | お金、小銭 |
| そうっしょ？ | そうでしょう？ |
| ぞうすい | おじや (雑炊) |
| そうなんですねぇ | あぁそうなんですか |
| そかそか | そうかそうか |
| そいじゃ | それでは、そうならば |
| そいだから | それだから |
| そいだば | それなら、ではさようなら |
| そいだら | それなら、ではさようなら |
| そいで | それで |
| そいなら | それなら、ではさようなら |
| そいならね | ではさようなら |
| そかね | そうかね、そうですか |
| そしたら | そうしたら、その結果 |
| そしたらねぇ | それではね、さようなら |
| そだねぇ | そうだね、そうですね(2018年流行語大賞) |
| そっくし | そっくり |
| そっしょう？ | そうでしょう？ |
| そったら | そんな、そのような |
| そばねり | そばがき(蕎麦掻き) |
| そぼろ | でんぶ |
| それか | あるいは |
| そんだら | それなら、それでは、じゃあ |
| そんなら | それなら、それでは、じゃあ |