| 北 海 道 弁 作成途中:2023/10/01 や〜よ |
| な ま り | 標 準 語 |
| やきば | 火葬場 |
| やけと | やけど、火傷 |
| やしなう | 飼う、育てる、食事の世話をする |
| 〜やつ | 〜もの 使うやつ⇒使うもの、食べるやつ⇒食べるもの |
| 〜やっこ | 〜し合うこと ⇒教えやっこ |
| やっこい | やわらかい |
| やったげる | してあげる |
| やっちゃる | してあげる |
| やっと,やっとこ | ようやく |
| やっとこさっとこ | どうにかこうにか |
| やなぎのまい | ヤナギメバル(魚類) |
| やなさって | 明後日の翌日、今日の三日後、しあさって |
| やなあさって | 明後日の翌日、今日の三日後、しあさって |
| やのあさって | 明後日の翌日、今日の三日後、しあさって |
| やばい | まずい(不都合だ、大変だ)、危険な状態 |
| やばっちぃ | 汚い、不都合だ、大変だ |
| やまごぼう | もりあざみ(ごぼう巻きに使うごぼう) |
| ややこやしい | ややこしい、複雑だ |
| ややっこやしい | ややこしい、複雑だ |
| やらしい | いやらしい、下卑た |
| やわい | やわらかい |
| やわこい | やわらかい |
| やわっこい | やわらかい |
| ゆいます | 言います |
| ゆえ！ | 言え！ |
| ゆえばいいのに | 言えばいいのに |
| ゆう | 言う |
| ゆきはね | 雪かき、除雪 |
| ゆった | 言った |
| ゆるくない | 楽でない、大変だ、きつい |
| よくがたかる | 欲張る、欲っ気が出る |
| よくたかり | 欲張り |
| よしかかる | 寄り掛かる ⇒柱によしかかる |
| よしかける | 寄り掛ける、立て掛ける |
| よっこいしょ | どっこいしょ |
| よっこする | どける、寄せる、移動する |