北 海 道 弁  作成途中:2020/07/22  や〜ん
  な ま り  標      準      語
 やけと  やけど、火傷
 やしなう  飼う、育てる、食事の世話をする
 〜やっこ  〜し合うこと ⇒教えやっこ
 やっこい  やわらかい
 やったげる  してあげる
 やっちゃる  してあげる
 やっと,やっとこ  ようやく
 やっとこさっとこ  どうにかこうにか
 やなぎのまい  ヤナギメバル(魚類)
 やなさって  明後日の翌日、今日の三日後、しあさって
 やなあさって  明後日の翌日、今日の三日後、しあさって
 やのあさって  明後日の翌日、今日の三日後、しあさって
 やばい  まずい(不都合だ、大変だ)
 やばっちぃ  汚い、不都合だ、大変だ
 やまごぼう  もりあざみ(ごぼう巻きに使うごぼう)
 ややこやしい  ややこしい、複雑だ
 やらしい  いやらしい、下卑た
 やわい  やわらかい
 やわこい  やわらかい
 やわっこい  やわらかい
 ゆきはね  雪かき、除雪
 ゆるくない  楽でない、大変だ、きつい
 よくがたかる  欲張る、欲っ気が出る
 よくたかり  欲張り
 よしかかる  寄り掛かる ⇒柱によしかかる
 よしかける  寄り掛ける、立て掛ける
 よっこいしょ  どっこいしょ
 よっこする  どける、寄せる、移動する
   
 ラーサラ  冷やしラーメン主体のサラダ
 らくよう  カラマツ (⇒落葉松)
 らくよう  カラマツの下に生えるキノコ(ヌメリイグチ)
 らくようしょう  カラマツ (⇒落葉松)
 〜らへん  〜のあたり、〜の近く ⇒そこらへん、真ん中らへん
 らむねだま  ビー玉
 るいべ  鮭や鱈の冷凍肉の刺身
 るっつ  ゆむし(ゴカイの仲間)の塩辛⇒アイヌ語から
  (動詞)+れ  〜せよ、〜しなさい (食べれ⇒食べなさい)
 れっこする  落ちる、墜落する
 れらかむい  風(の神様)
 ろくでねぇ  ろくでもない、役に立たない
   
 わたしがた  わたし達
 わち  わたし(女性語)
 わちし  わたし(女性語)
 わちがた  わたし達(女性語)
 わっか  輪、車輪
 わっば  輪、手錠
 わや  大変だ、まとまらない、手が付けられない
 わやくちゃ  めちゃくちゃ、手が付けられない
 わりぃ  悪い (あんべえわりぃ⇒具合が悪い)
 わりかん  割り前勘定 ⇒自分の飲食分だけを払う
   
 んーと  え-と
 んだから  それだから
 んだなぁ  そうだねぇ
 んだべや  そうでしょうよ
 んだら  それでは、それなら
 んでねぇ  そうではない
 んでは  それでは、それなら
 んなら  それでは、それなら